La vita non è solo rose e fiori, e non conosce solo nascite e matrimoni, ma purtroppo anche eventi tristi come i decessi. In questi momenti difficili è bene poter avere un interlocutore del quale potersi fidare. Soprattutto se un parente è deceduto all’estero e la salma dovrà essere trasportata in patria o se è necessario informarne l’Ufficio di Stato civile e il Tribunale delle Successioni e se l’evento interessa diversi paesi e lingue.
© Africa Studio/Shutterstock.com © Brian Maudsley /Shutterstock.com © Gary Woodard /Shutterstock.com © Marc Roche / Fotolia © Daniel Ernst / Fotolia © buladeviagens / Fotolia, © Swapan / Fotolia © Jacob Lund /Shutterstock.com © andyller / Fotolia © REDPIXEL.PL /Shutterstock.com © REDPIXEL / Fotolia © Gonzalo Aragon /Shutterstock.com © adam121 / Fotolia © s_l / Fotolia © Syda Productions / Fotolia © Rawpixel.com / Fotolia © Romolo Tavani / Fotolia © Kate Aedon /Shutterstock.com © Photographee.eu / Fotolia © roibu /Shutterstock.com © WilliamJu / Fotolia © vschlichting / Fotolia © Petrus Bodenstaff / Fotolia © iStock.com/Mlenny © sebra / Fotolia © Björn Wylezich / Fotolia © pressmaster / Fotolia © Eisenhans / Fotolia © Syda Productions / Fotolia © Rawpixel.com / Fotolia © Romolo Tavani / Fotolia © nhungboon /Shutterstock.com © Tanja Tilch© Ekkachai /Shutterstock.com© krivinis /Shutterstock.com © Lamai Prasitsuwan /Shutterstock.com © pikselstock /Shutterstock.com © Andrei Korzhyts /Shutterstock.com © ESB Professional /Shutterstock.com © European Easy-to-Read Logo: Inclusion Europe © Dirima /Shutterstock.com © Tim van der Kuip/Unsplash
Possiamo effettuare per voi la traduzione asseverata del certificato di accertamento del decesso, del testamento e del certificato successorio per la presentazione presso la relativa Autorità.
In precedenza dovrete informarvi presso le competenti autorità in merito ai documenti necessari che dovranno essere tradotti e asseverati, in quanto essi potrebbero variare in funzione della situazione e dei paesi interessati.
Noi saremo lieti di assistervi su qualsiasi domanda riguardante la traduzione e l’asseverazione dei documenti e nell’effettuazione delle stesse.
- Altre domande a riguardo?
Contattateci! - +49 89 67989548