Are you a freelance translator (m/f/d) and regularly translate from or into the German language?
Is your native language German, English, French, Italian, Spanish, Portuguese, Polish, Russian, Turkish or Arabic?
You don't just work in one mode but also regularly proofread translations done by others and take on editing work?
Do you use CAT tools such as SDL Trados or Wordfast?
If you meet these requirements, have a very good knowledge of your working languages, are able to demonstrate a good feel for language, and can formulate texts correctly and with a good consistent style, we look forward to receiving your application.
Please complete our application form so that our project managers can contact you.
Please do not apply for a job if you are not a trained and qualified translator.
At the moment we are particularly looking for support for:
- English > German – Specialities electrical engineering, mechanical engineering, construction, medicine (sworn translators with the German courts only)
- French > German – Specialities economics, law (sworn translators with the German courts only)
- French > English – Specialities economics, law, certificates (sworn translators with the German courts only)
- English > French – Specialities economics, law, certificates (sworn translators with the German courts only)
- Italian > German – Specialities engineering, economy, law (sworn translators with the German courts only)
- Italian > English – Specialities economics, law (sworn translators with the German courts only)
- Russian > German – Specialities law, certificates (sworn translators with the German courts only)
- Turkish > German - Specialities law, certificates (sworn translators with the German courts only)
- Ukrainian > German – Specialities law, certificates (sworn translators with the German courts only)
- Spanish > German – Specialities law, economics, engineering (sworn translators with the German courts only)
- Spanish > German – Specialities engineering
- Spanish > English – Specilities economics, law, certificates (sworn translators with the German courts only)
- German > English – Specialities engineering, building industry, economics, law
- German > French – Specialities telecommunication/networks, IT, HR, engineering
- German > French – Specialities law, economics (sworn translators with the German courts only)
- German > French – Specialities engineering, law (sworn translators with the German courts only)
- German > Spanish – Specialities engineering, economics, law, medicine (sworn translators with the German courts only)
- German > Spanish – Specialities engineering
- German > Russian – law, certificates (sworn translators with the German courts only)
- German > Ukrainian – law, certificates (sworn translators with the German courts only)
- German > Turkish - Specialities law, certificates (sworn translators with the German courts only)
What we are not looking for (neither now nor in the future):
- Asian languages
- Middle eastern languages
- African languages
- DTP specialists
Please refrain from applying as applications will not be considered.
Please note: We do not want our job advertisements to be published on other websites without our prior consultation and agreement. Thank you for your understanding.