Des applis linguistiques utiles pour les vacances

Pour beaucoup, l’été est synonyme de vacances. Lorsque l'on souhaite les passer à l’étranger, il faut souvent surmonter la barrière de la langue. En effet, des connaissances basiques dans une langue sont parfois insuffisantes, par exemple si votre voiture tombe soudainement en panne (ce que l’on ne souhaite évidemment à personne !) et que vous devez employer des mots tels que « dynamo » ou « courroie » dans une langue étrangère. Heureusement, certaines applications permettent de rechercher rapidement des mots ou des phrases dans toutes les langues. Vous trouverez une description de certaines d’entre elles ci-dessous.

- Dict.cc – Le dictionnaire allemand-anglais peut être utilisé hors ligne et propose des traductions de l’allemand ou l’anglais vers d’autres langues. Les utilisateurs peuvent proposer des changements ou des améliorations. L’application est gratuite et financée grâce à la publicité. Si vous souhaitez être débarrassé de la publicité, vous pouvez acquérir la version payante.
https://itunes.apple.com/fr/app/dict.cc-worterbuch/id327732352?mt=8
https://play.google.com/store/apps/details?id=cc.dict.dictcc&hl=fr

- Dictionnaire PONS – L’application du célèbre éditeur comprend au total 35 dictionnaires, principalement en combinaison avec l’allemand mais également d’autres paires de langues. Elle propose aussi la sortie vocale et la reconnaissance vocale ainsi qu’un lexique de voyage. De plus, il est possible de traduire automatiquement des phrases et des textes simples. L’application dispose également d’un historique de recherche et est gratuite.
https://itunes.apple.com/fr/app/pons-online-worterbuch-der/id577741918?mt=8
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.pons.onlinedictionary&hl=fr

- Linguee – Le dictionnaire propose des traductions pour l’anglais et d'autres langues et peut être utilisé hors ligne. Outre le vocabulaire, l’application affiche des exemples d’utilisation contextuelle. Par ailleurs, elle est gratuite.
https://itunes.apple.com/fr/app/worterbuch-linguee-englisch/id338225335?mt=8
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.linguee.linguee&hl=fr

- LEO – Ce dictionnaire gratuit traduit de l’allemand vers certaines langues. Il est possible de discuter des entrées sur un forum.
https://itunes.apple.com/fr/app/leo-worterbuch/id396838427?mt=8
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.leo.android.dict&hl=fr

- Traducteur Professionnel – Cette application traduit des mots et des phrases simples dans plus de 50 langues. Elle comprend aussi des traductions de plus de 300 phrases usuelles qui sont disponibles hors ligne. Il est possible de traduire des termes techniques dans différents domaines spécialisés. La version de base est gratuite. Il est possible de payer pour obtenir la fonction vocale.
https://itunes.apple.com/fr/app/professionell-ubersetzen/id359354972?mt=8

- Dictionnaires hors ligne movin’App – Cet éditeur propose une large gamme de dictionnaires gratuits pour différentes combinaisons linguistiques (p. ex. : allemand-italien) qui peuvent être utilisés hors ligne.
https://itunes.apple.com/fr/app/deutsch-italienisch-worterbuch/id960336502?mt=8
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.movinapp.dict.deit.free&hl=fr

- Microsoft Traducteur – L’application gratuite de Microsoft contient plus de 50 langues et est disponible hors ligne. Elle dispose de la fonction vocale et de la reconnaissance vocale et peut reconnaître des textes sur des photos ou des images. L’utilisateur peut créer des listes avec des mots fréquemment utilisés. Pour les geeks, l'application propose en prime le klingon.
https://itunes.apple.com/fr/app/microsoft-translator/id1018949559?mt=8
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.microsoft.translator&hl=fr

- Traducteur PROMT – Avec PROMT, vous pouvez traduire des mots, des phrases et des sites web mais également des termes techniques dans différents domaines spécialisés. L’application dispose de la fonction vocale et de la reconnaissance vocale ainsi que d'un guide linguistique pour les voyages à l’étranger qui est disponible hors ligne. Il existe également un historique de recherche. La version en ligne est gratuite, la version hors ligne payante (hormis le guide linguistique).
https://itunes.apple.com/fr/app/promt-online-ubersetzer/id694071500?mt=8
https://apps.apple.com/fr/app/traducteur-promt-one/id490137658

Vous trouverez des informations détaillées dans la description sur l’App Store ou le Google Store.

Des questions ?
N’hésitez pas à nous contacter

+49 89 67989548